The Termcap DB is a library/db that abstracts control codes to manipulate a terminal.
The tput command can interact with it from shellscript.

Documentation

man tput https://man.archlinux.org/man/core/ncurses/tput.1.en

Size

tput lines  # height of terminal in chars
tput cols   # width of terminal in chars